Events - Cinema

12/21/2013 • 20:00

RUSSISCHES KURZFILMPROGRAMM
Cinema
ab 6,50 Euro
http://www.kino-krokodil.de/
RUSSISCHES KURZFILMPROGRAMM zum KURZFILMTAG

am Sa, 21.12.13 um 20 Uhr

Russische Kurzfilmprogramm

3x Rasbeshkina-Schule für Dokumentarfilm:

BARSHA / THE BARGE / DER LASTKAHN
RUS 2010, 25 min, OmeU,
Regie: Michail Koltschin

Seit Wochen sitzt ein Lastkahn wegen Schulden im Hafen fest. Als einzig übrig gebliebenes Besatzungsmitglied hält Mischa Wache. Gegen Langeweile und Hitze hilft auch mal Wodka...

For the whole month already Misha has been watching after the barge arrested for debts. It seems nothing is happening here. All day long he follows the shade thus saving himself from heat and hangover. He invents senseless duties and waits for a manager to come. Misha is always alone. Only kids from the neighborhood are fishing there time to time. Heallows.

БАРЖА,
режиссер МИХАИЛ КОЛЧИН
Уже месяц дядя Миша охраняет арестованную за долги баржу. Здесь с ним, кажется, ничего не происходит. Целыми днями он перемещается по судну следом за тенью, спасаясь от жары и похмелья, сам себе придумывая занятия. Ждет хозяина. Дядя Миша все время один, и только местные дети приходят на баржу купаться, рыбачить. Он разрешает.

MIGRANTKA / A MIGRANT / MIGRANTIN
RUS 2010, 25 min, OmeU,
Regie: Nadeshda Leontjewa

Nachdem Ljudmila Iwanowna in kurzem Abstand Mutter, Sohn und Ehemann begraben musste, fasst sie eine mutige Entscheidung: sie lässt das vertraute ukrainische Dorf hinter sich und zieht nach Moskau. Dort lebt die ältere Dame seit acht Jahren illegal als wandernde Musikerin und freut sich an ihrem neuen Leben. This film is about an old woman, who, after the death of her relatives, left her country. Since then she has been living illigally in Moscow for 8 years. Although she has endured many difficulties, she tries to be happy every day.Her story is a story of love, compassion and humanity.

МИГРАНТКА,
режиссер НАДЕЖДА ЛЕОНТЬЕВА
Похоронив за один год сына, маму и мужа, Людмила Ивановна решила уехать из родного поселка на Украине. Чтобы победить горе и одиночество, она стала бродячим музыкантом. Уже несколько лет она нелегально живет в Москве и считает, что наконец-то нашла свое призвание.

SOBATSCHIJ WALS / THE FLEA WALTZ / FLOHWALZER
RUS 2010, 34 min, OmeU,
Regie: Andrej Kartawzew

Zwei entgegengesetzte Welten: Auf der einen Seite die Träger, die Konzertflügel zustellen, auf der anderen Seite die Musiker, die neue wohlhabende russische Elite. Unterschiedlicher könnte der Sozialstatus dieser Menschen nicht sein.

There are two different worlds. On the one hand - porters, who bear pianos. On the other hand - people, whom the porters visit – musicians, new russian “middle class”. What is the dialog between them? How does it clear for each of them - what is the musical instrument for?

СОБАЧИЙ ВАЛЬС,
режиссер АНДРЕЙ КАРТАВЦЕВ
Два разных мира. С одной стороны грузчики, перевозящие рояли. С другой – те, к кому они приезжают – музыканты, представители «новой русской» элиты. Люди из совершенно разных социальных миров, которые едва ли могут оказаться друг у друга в гостях. Но тут эта встреча происходит – ее «устраивает» музыкальный инструмент…

Und als letzter Film des Jahres:

KARPFENZUCHT, Defa 1975, 16mm, s/w 16 min
Live begleitet von Jürgen Kurz am Klavier und Solvejg Henning (Sopran)
Lehrfilm über die traditionelle Teichwirtschaft und die industrielle Karpfenproduktion in der DDR

Im Anschluss Umtrunk mit Wodka an Karpfantasie
Kino Krokodil

Greifenhagener Str. 32
10437 Berlin
Kino Krokodil

Greifenhagener Str. 32
10437 Berlin

http://www.kino-krokodil.de/

Phone: 030 44 04 92 98